包法利夫人

没有令人惊艳的开头,回味无穷的结尾,甚至连叙述也很克制。福楼拜就这样为我们讲述了一个对爱情充满幻想,对现实生活不满,最终被欲望摧毁了的女人,Emma Bovary 的故事。

我看的两个版本,白天看的是 Kindle 上的李建吾译本(上海三联书店,2014),晚上回家看的是上海图书馆借的周克希译本(华东师范大学出版社,2011)。可能是我交替着看的,早上 Kindle 看到第一部的第 5 章,晚上直接把书翻到第一部第 6 章接着看。除了翻译的名字不一样,比如李健吾把 Charles Bovary 翻译成查理,周克希把 Charles Bovary 翻译成夏尔,其他地方倒是没有发现太大的差别。(也可能是我看的不够仔细。)

包法利是一个务实的,有些懦弱的医生,渴望老婆孩子热炕头的生活。他娶了爱玛,生了个女儿,然后觉得人生圆满。

爱玛嫁给包法利之后没有体会到她想象中的那种完美爱情,于是觉得生活苦闷,找了两个情人,最终因为挥霍无度,无力还债,服毒自杀。

现在看来也许是一个很老套的故事,但是我们能够感受到爱玛的天真和热情,在欲望中的纠结和挣扎,沉迷于欲望后的任性和贪婪,如此的真实,仿佛我们曾经见过这样一个女人,仿佛那就是我们自己的故事。

317 total views, 1 views today

三月读书笔记

曾经很长的一段时间,我的梦想是成为一个文字工作者。然而最终,我却成了一个代码搬运工。

这个月都在忙 CCBN 展会的事情,没有时间写技术文章,只好拿出几篇豆腐干的读后感。


一、虚无的十字架

东野圭吾的书,我看的不多。白夜行,解忧杂货店,这是第三本。在上海去北京的火车上,花了一个上午看完了。

和解忧杂货店一样的叙事手法,几个看似毫无关联的故事把几个看似毫无关联的人物命运串联在一起。不过这一次,是一个悲伤的故事。关于废除死刑制度的思考。

单从故事上来讲,是不如白夜行和解忧杂货店的,因为阐述一个观点远比讲好一个故事艰难。但是东野圭吾让我们看到了一个作家的责任。


二、无声告白

说实话,这是一个读起来并不那么轻松的小说。第一章完全不知道作者想要讲什么,差点弃书。不过终于还是花了几天的时间看完了,读完了还久久的沉浸在故事里面。

作者通过细腻的心理描写,把每个人物都刻画得淋漓尽致。不由得越看越心惊,这个故事竟是如此的真实。读完之后想了很多,关于人际关系,关于家庭教育,甚至是关于人性的思考。

毋庸置疑,这是一本好书。那么,为什么看这样一本书会觉得枯燥无味?甚至一度想弃书呢?难道是在这个快餐文化大行其道的时代,我们的阅读能力退化了?或者从某种意义上来说,这是书挑读者?


三、城记

“北京的悲剧在于,由于共产党人的远见,它在战火中奇迹般地保存下来;然后在和平建设时期却被逐渐毁掉。”

北京之行,只去逛了三里屯优衣库,到底是有些遗憾的,于是把这本书又翻出来看了一遍。作者王军是一名新华社的记者,花了十年的时间写作,试图为我们还原一段真实而又有些过于沉重的历史,让我们了解建国以来北京城的变迁。

再次看完之后依然感慨万千,却又不知道说什么好:嗯,我大概就是一个愤青吧。

523 total views, no views today